| = "Òàê â ñåðäöå ëåòà, â ñàìóþ æàðó óòêíóñü..." | George Paºa [17.Aug.09 23:41] |
| Âàëåðþ, ÿ ïî÷èòàë ýòî ñòèõîòâîðåíèå è íà ðóìûíñêîì ÿçûêå. Õîòÿ îíî òàì òîëüêî â àòåëüå, ìíå ïîíðàâèëîñü êàê è â ðóññêîì âàðèàíòå. Ìíå êàæåòñÿ ÷òî çäåñü ñóùåñòâóåò îäíà îøèáêà.  ðóññêîì ëèòåðàòóðíîì ÿçûêå ïðàâèëüíî ïèñàòü "ïîñâÿùåíî". Ïîçäðàâëÿþ òåáÿ! Ñ óâàæåíèåì, Äæîðäæå Ïàøà | |
| = â ðóññêîì ëèòåðàòóðíîì | Valerian Ciobanu [11.Dec.09 10:05] |
| Íè÷åãî ñòðàøíîãî íå âèæó â òîì ÷òî "ïîñâÿùåíî" ïðàâèëüíî à "ïîñâåùàíî" íå ïðàâèëüíî. Ýòî ìîæíî èñïðàâèòü. Òåì áîëåå, ÷òî ýòè ñëîâà â èäóò êàê áû â êîììåíòàðèè. Ïðî÷èòàëè áû Âû õîòÿ áû ñîòíþ ðåöåíçèé íà ñàéòå ñòèõè òî÷êà ðó! Âïðî÷åì, ÿ ìîãó òóäà ïðèãëàñèòü! À êàêèå âå÷åðà ïîýçèè óñòðàèâàþò ìîñêâè÷è â êàôå áàð "Ãíåçäî Ãëóõàðÿ" íà óëèöå Áîëüøàÿ Íèêèòñêàÿ èëè â Öåíòðàëüíîì Äîìå Ëèòåðàòîðîâ è ìóçåå Ïîëèòåõíè÷åñêîãî Óíèâåðñèòåòà! Ìîãëè áû èì òîëüêî ïîçàâèäîâàòü. Êñòàòè ÿ â àâãóñòå ýòîãî ãîäà áûë ãîñòåì ìîñêâè÷åé. È ïîñëå âòîðîãî ñòèõîòâîðåíèÿ íà ðóññêîì, äåëàë ïàóçó è ñêàçàë: à Âû çíàåòå, ýòî ñòèõîòâîðåíèå íà ðóìûíñêîì çâó÷èò ãîðàçäî ëó÷øå! È ñðàçó èç çàëà ñêàçàëè: à âû ïðî÷èòàéòå íàì è íà ðóìûíñêîì! -  ðóññêîì ëèòåðàòóðíîì êëóáå. Âîò òàê. Òàê ÷òî, èíîãäà îäíà áóêâà íå îøèáêà à ñêîðåå âñåãî ïîìàðêà. Íå çíà÷èòåëüíàÿ è íå çàìåòíàÿ. Çà òî çàìå÷àéòå äðóãîå. Ìîå îòíîøåíèå è ìîþ ïîçèöèþ. | |