agonia
russkaia

v3
 

Agonia.Net | Правила | Mission Контакт | Зарегистрируйся
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Статья Общество Конкурс Эссе Multimedia Персональные Стихотворения Пресса Проза _QUOTE Сценарии

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 

Тексты того же автора


Переводы этого текста
0

 Комментарии членов сайта


print e-mail
Просмотревшие: 7630 .



Gol cu piciorul stâng în amintirea lui Ferenc Puskas
стихотворения [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
по [Ronny_Someck ]

2011-01-09  | [Этот текст следует читать на // Русском romana]    |  Submited by marlena braester



Când Ferenc Puskas agita degetele
ca niște antene deasupra capului său
putea să capteze sclipirea sărutului
de pe obrazul balonului.
Pe atunci, terenul de fotbal se afla
în apropierea sinagogii. Iarba necrescută
era dulce ca velurul ce acoperă urna sfântă.
Leii brodați aveau labe aurite,
și un uriaș bot deschis răgând "Dumnezeu există"
strigăt pe care doar noi îl auzeam.
Un singur Dumnezeu era iubit aici, învelit de sulurile Torei,
și un alt dumnezeu, ungur, fugea departe pe teren
până acolo unde-l ajungeam noi
strigând cu sunetul șofar-ului*


*instrument din corn de berbec folosit în anumite ritualuri ale religiei iudaice


Traducere: Emil Nicolae

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Дом литературы poezii
poezii
poezii  Поиск  Agonia.Net  

Переиздание любых материалов этого сайта без нашего разрешения строго запрещено.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Политика публикации и конфиденциальность

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!