agonia
russkaia

v3
 

Agonia.Net | Правила | Реклама Контакт | Зарегистрируйся
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Стихотворения Персональные Проза Сценарии Эссе Пресса Статья Общество Конкурс Special

Poezii Romвnesti - Romanian Poetry

poezii


 

Тексты того же автора




Переводы этого текста
0

 Комментарии членов сайта


print e-mail
Просмотревшие: 540 .



Ecoul. Nicolai Gurov
Стихотворения [ ]
traducere din rusă

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
по [adelavasiloi ]

2014-02-10  |     | 



Tu rizi - şi mie nu-mi a rîde,
Demult în vorbe nu mai cred.
Ecou, nu repeta cuvinte,
Eu după tine nu repet.

De chipul meu îmi este greaţă,
Nu ameninţ, ci doar te rog:
Nu-mi reflecta, oglindă, faţa -
Cum eu nu te reflect deloc.

Şi într-o clipă sumbră, vagă,
Fiind pe margine de hău,
Nu-ţi aminti de mine, dragă,
Cum nu-mi mai amintesc nici eu.


ЭХО. Николай Гуров

Смеёшься ты - мне не до смеха,
Давно словам не доверяю.
Не повторяй за мною, Эхо,
Я за тобой не повторяю.

Себя мне видеть тяжело,
Я лишь прошу - не угрожаю.
Не отражай меня, стекло,
Ведь я тебя не отражаю.

И в пламени душевных мук,
Когда опять подступишь краю,
Не вспоминай меня, мой друг,
Как я тебя не вспоминаю.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Дом литературы poezii
poezii
poezii  Поиск  Agonia.Net  

Переиздание любых материалов этого сайта без нашего разрешения строго запрещено.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Политика публикации и конфиденциальность

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!