agonia
russkaia

v3
 

Agonia.Net | Правила | Mission Контакт | Зарегистрируйся
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Статья Общество Конкурс Эссе Multimedia Персональные Стихотворения Пресса Проза _QUOTE Сценарии

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 

Тексты того же автора


Переводы этого текста
0

 Комментарии членов сайта


print e-mail
Просмотревшие: 2210 .



Pădurile-s goale, ogoarele-s seci
стихотворения [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
по [serghei_esenin ]

2015-10-21  | [Этот текст следует читать на // Русском romana]    |  Submited by Maria Elena Chindea




Pădurile-s goale, ogoarele-s seci,
Vin jilave neguri țesute de valuri.
Azi soarele, roată cu spițele reci,
Trecu fără noimă, pierind după dealuri.

Pe câmp desfundatul drumeag, dormitând,
Visează când seara se cerne măruntă,
Că simte înghețul pe grumazuri umblând,
Că-i tot mai aproape de iarna căruntă.

Ah, ieri în desișul sonor, la mijloc,
Văzut-am deodată prin pâcla albastră,
Cum roșia lună schimbată-n mânzoc,
Zorea să se-nhame la sania noastră.

1917

Traducere George Lesnea – ”Poezii” - 1957


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Дом литературы poezii
poezii
poezii  Поиск  Agonia.Net  

Переиздание любых материалов этого сайта без нашего разрешения строго запрещено.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Политика публикации и конфиденциальность

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!