agonia
russkaia

v3
 

Agonia.Net | Правила | Mission Контакт | Зарегистрируйся
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Статья Общество Конкурс Эссе Multimedia Персональные Стихотворения Пресса Проза _QUOTE Сценарии

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 

Тексты того же автора


Переводы этого текста
0

 Комментарии членов сайта


print e-mail
Просмотревшие: 1852 .



Tot așa de simplă ești ca toate
стихотворения [ ]
Vol. „ Moscova cârciumăreasă” 1999

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
по [serghei_esenin ]

2017-04-26  | [Этот текст следует читать на // Русском romana]    |  Submited by Maria Elena Chindea





Tot așa de simplă ești ca toate
Cum sunt milioane pri Rusia,
Cunoști numai zorile bălțate,
Numai frigul toamnei și câmpia.

Inima ți-am dat-o într-o toană
Și prostește te-am gătit cu vise.
Chipul tău sever ca de icoană
Atârna-n Riazani prin paraclise.

Cu ocări și cu batjocuri grele
Eu scuipam icoanele frumoase.
Și deodată, vezi, scriu pentru ele,
Umilite cântece duioase.

Spre zenit nu vreau să zbor din lume,
Prea-i slab trupul pentr-așa-nălțare.
De ce oare freamătă-al tău nume,
Cum în august freamătă o boare?

Nu-s sărman, nici mic, nici jalnic mie,
Inima mea toate le pricepe;
Iubit fost-am din copilărie,
De căței și iepele din stepe.

Nu mi-a fost deci dragostea sortită
Pentru tine sau oricare – una;
Sterpei fericiri e zălogită
Inima poetului, nebuna!

Mă-ntristez și toamna mă străbate,
Din frunziș sau ochii cum tăria…
Tot așa de simplă ești ca toate,
Cum sunt milioane prin Rusia.

1923


Traducere George Lesnea


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Дом литературы poezii
poezii
poezii  Поиск  Agonia.Net  

Переиздание любых материалов этого сайта без нашего разрешения строго запрещено.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Политика публикации и конфиденциальность

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!