agonia
russkaia

v3
 

Agonia.Net | Правила | Mission Контакт | Зарегистрируйся
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Статья Общество Конкурс Эссе Multimedia Персональные Стихотворения Пресса Проза _QUOTE Сценарии

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 

Тексты того же автора


Переводы этого текста
0

 Комментарии членов сайта


print e-mail
Просмотревшие: 6844 .



Aversiune față de natură
стихотворения [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
по [Touzaburou_Ono ]

2005-11-09  | [Этот текст следует читать на // Русском romana]    |  Submited by Maria Tirenescu




nume de arbori
și ierburi
știu prea puține
nu cunosc nici nume de insecte sau păsări
le-am dat uitării pe toate
rezemat de-o memorie și de cunoștințe teribil de vagi
mă uit la plantele de afară arăt roadele câmpului
chem nume de păsări
natura nu-mi dă răspuns
multă vreme m-am descurcat fără ele
azi dimineață peste câmpul acela recuperat dintre ape
deodat’ am zărit ceva ca o ciocârlie urcând la cer
(s-ar putea să fi fost ciocârlie)
pe lume nu există nici arbori nici ierburi nici insecte nici păsări
în memoria pierdută cu totul
mi-au revenit multe nume precum
Mori Noguchi
Ayukawa*

* Nume de poeți contemporani, sugerând natura (literal: Pădure, Guracâmpului, Râucupește)


(Din volumul „Poezie japoneză modernă”, Editura Univers, București, 2003)


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Дом литературы poezii
poezii
poezii  Поиск  Agonia.Net  

Переиздание любых материалов этого сайта без нашего разрешения строго запрещено.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Политика публикации и конфиденциальность

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!