agonia
russkaia

v3
 

Agonia.Net | Правила | Mission Контакт | Зарегистрируйся
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Статья Общество Конкурс Эссе Multimedia Персональные Стихотворения Пресса Проза _QUOTE Сценарии

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


Тексты того же автора


Переводы этого текста
0

 Комментарии членов сайта


print e-mail
Просмотревшие: 7366 .



Unui prieten
стихотворения [ ]
traducere de Nina Cassian

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
по [Lermontov_Mihail ]

2005-11-25  | [Этот текст следует читать на // Русском romana]    |  Submited by Bejliu Anne-Marie



Când harul mă atinge lin pe față,
Cu sufletul de foc și freamăt plin,
Minunilor cerești eu nu mă- nchin,
Ci pe pămînt cat farmecul- în viață.
Iubirea e doar vis fără de rost -
N-oi fi ferice lîngă draga mea.
Cît despre ea,-n zadar nu mă-ntreba,
Prietene, sî afli cine-a fost!
Ursita-n veci ne despărți, haină.
Cruzimea-i n-am știut cum s-o răpun.
Cînd parcă uit, - cînd vreau să mă răzbun;
În dragoste sînt prins, din rădăcină.
Tîlharul cel îmbătrînit în rele
Nu se căiește încă de omor.
Tot mai pîndește- n drum pe trecător,
Și-i drag cuțitu-nfipt pînă-n plăsele.
Mulțimea se îndreaptă-agale-n mers,
Din leagăn pînă-ajunge-n pragul morții,
Spre-același țel unic, neînțeles,
O jucărie-a patimii și-a sorții.
Spre înălțimi zburam, să-mi amintesc
De-al zilelor trecute lung șirag...
Dar chinul pămîntesc îmi e mai drag;
Pe veci mă leg de tot ce-i pămîntesc...

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Дом литературы poezii
poezii
poezii  Поиск  Agonia.Net  

Переиздание любых материалов этого сайта без нашего разрешения строго запрещено.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Политика публикации и конфиденциальность

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!