agonia
russkaia

v3
 

Agonia.Net | Правила | Mission Контакт | Зарегистрируйся
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Статья Общество Конкурс Эссе Multimedia Персональные Стихотворения Пресса Проза _QUOTE Сценарии

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


Тексты того же автора


Переводы этого текста
0

 Комментарии членов сайта


print e-mail
Просмотревшие: 7031 .



Cântecul demonului
стихотворения [ ]
(fragment din poemul Demonul, cap. 1/XV

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
по [Lermontov_Mihail ]

2009-06-03  | [Этот текст следует читать на // Русском romana]    |  Submited by Bot Eugen Iulian




Pe ocean de timp și spații,
Fără cârmă și catarg,
Hore-ntregi de constelații
Lin se leagănă în larg;
Iar pe lanuri fără urme
Se destramă-n necuprins,
Păscând cerurile-n turme,
Înnorări de neatins.
Întâlnire efemeră-
Nici tristeți, nici mângâieri,
Nici în viitor nu speră,
Nici regrete, -n zi de ieri.
Și pe timp de-amărăciune
Fii ca turma norilor:
Rece la frământul lumii
Și ca ei-nepăsător.

1838-1839


*din volumul Demonul meu; Editura Prut International, 2006;
Selecție, prefață și traducere de Ion Hadârcă


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Дом литературы poezii
poezii
poezii  Поиск  Agonia.Net  

Переиздание любых материалов этого сайта без нашего разрешения строго запрещено.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Политика публикации и конфиденциальность

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!