agonia
russkaia

v3
 

Agonia.Net | Правила | Mission Контакт | Зарегистрируйся
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Статья Общество Конкурс Эссе Multimedia Персональные Стихотворения Пресса Проза _QUOTE Сценарии

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


Тексты того же автора


Переводы этого текста
0

 Комментарии членов сайта


print e-mail
Просмотревшие: 5382 .



Cântec pământului, bând și tânguind pentru jalea țărânii
стихотворения [ ]
traducere de Adrian Maniu

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
по [Li_Tai_Pe ]

2006-07-14  | [Этот текст следует читать на // Русском romana]    |  Submited by Anghel Pop





Atunci când pătimirea-n lume s-a ivit,
grădina sufletului s-a părăginit
și bucuria cântecelor a pierit, s-a veștejit.

Că viața e neagră,
dar moartea mai neagră!

Stăpân vremelnic ăstei vetre primitoare
cât are-mbelșugare,
în crama adăpostitoare
cu vinul auriu
și alăuta mea alăturea mă țiu!

La locul lui e zbârnâitul strunei când golești paharul.
Asemeni îndeletniciri stârnesc întotdeauna harul.

Paharul plin
cu vin
pe-ndelete sorbit
la ceas chibzuit
e mai prețuit
decât oricare altă avuție
pe astă pământeană-mpărăție.

Că viața e neagră,
dar moartea mai neagră.

O fi albastrul slăvilor înțelepțească veșnicie...
dar rostul țărânei cât o să mai ție,
ca floare să răsară
în orice primăvară ?

Tu, omule nătâng, au ce te socotești ?
Doar nu ți-e-ngăduit alt veac să mai trăiești
în putredă deșertăciunea lumii !

Privește numai spre adâncul humii
atunci când bate raza lunii:
jos pe-a` mormintelor ponoară
o iazmă hâdă se strecoară,
ce hăulește,
tânguiește,
văicărește,
iar adierea însăși mierea vieții irosește.

Acum, dragi oaspeți, pregătiți-vă, bând vinul,
sfârșească-se odată chinul,
amarul,
paharul
golindu-l pân` la fund, și istovind suspinul...

Că viața e neagră,
dar moartea mai neagră!




.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Дом литературы poezii
poezii
poezii  Поиск  Agonia.Net  

Переиздание любых материалов этого сайта без нашего разрешения строго запрещено.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Политика публикации и конфиденциальность

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!