agonia
russkaia

v3
 

Agonia.Net | Правила | Mission Контакт | Зарегистрируйся
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Статья Общество Конкурс Эссе Multimedia Персональные Стихотворения Пресса Проза _QUOTE Сценарии

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 
Тексты того же автора


Переводы этого текста
0

 Комментарии членов сайта


print e-mail
Просмотревшие: 6421 .



Über Scham
проза [ ]
Aus dem Roman

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
по [Milan_Kundera ]

2004-01-13  | [Этот текст следует читать на // Русском deutsch]    |  Submited by error



Die Grundlage der Scham ist nicht irgendein persönlicher Fehler, sondern die Schande, die Erniedrigung, die wir dafür empfinden, dass wir sein Müssen, was wir sind, ohne dass wir es uns so ausgesucht haben, und es ist das unerträgliche Gefühl, dass diese Erniedrigung von überall zu sehen ist.

Der psychologische und physiologische Mechanismus der Liebe ist so kompliziert, dass ein junger Mann sich in einem bestimmten Lebensabschnitt fast ausschließlich auf dessen Beherrschung konzentrieren muss und der eigentliche Inhalt der Liebe ihm entgeht - die Frau, die er liebt (ähnlich etwa wie ein junger Geiger sich nicht gut auf den Inhalt einer Komposition konzentrieren kann, solange er die manuelle Technik nicht soweit beherrscht, dass er beim Spielen nicht mehr daran denken muss). Wenn ich von meiner schülerhaften Aufregung beim Gedanken an Marketa sprach, muss ich hinzufügen, dass sie nicht so sehr meiner Verliebtheit als meiner Unbeholfenheit und Unsicherheit entsprang, deren Last ich spürte und die meine Gedanken und Gefühle viel mehr beherrschten als Marketa

Man braucht nur im Wörterbuch nachzuschlagen. Kämpfen heißt: den eigenen Willen dem eines anderen entgegenstellen mit dem Ziel, ihn zu brechen, den anderen in die Knie zu zwingen und vielleicht zu töten. >>Das Leben ist ein Kampf


.  |








 
shim Дом литературы shim
shim
poezii  Поиск  Agonia.Net  

Переиздание любых материалов этого сайта без нашего разрешения строго запрещено.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Политика публикации и конфиденциальность

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!