| + Dieu! | Ottilia Ardeleanu [01.Sep.13 17:06] |
| Dieu qui peut remplir l’abîme avec Sa présence et qui nous donne le pouvoir d'aimer passionnément. belle poésie de Blaga, belle traduction. je remarque, de ma manière. une lecture qui fait mon temps plus doux! | |
| = ... | Dolcu Emilia [01.Sep.13 19:59] |
| Une petite erreur s’est glissée : retentit et non pas « retentisse » Pour le reste, je partage le point de vue d’Ottilia. L’association amour, abîme, Dieu marque en effet l’esprit. Quant à la traduction, elle a la simplicité et le naturel d’un bon texte. | |
| = Merci | Petru Dincã [02.Sep.13 00:49] |
| Merci beaucoup, Ottilia, tu es toujours très gentille! Petru | |
| = Emilia, | Petru Dincã [02.Sep.13 00:54] |
| j'ai corrigé. Merci beaucoup! | |