Pentru durere, mi-am zis, gura iubitei e leac
Ea a aflat de suferință, dar nu mi-a dat leac.

Dacă pricina iubirii ar fi numai iadul
Atunci frumoasele raiului ne-ar rămâne de leac.

Nu pun nimic pe rana făcută de săgeată
Aștept să iasă vârful ei singur și fără leac.

Lumea s-a îmbătat la cârciumă cu vinul iubirii
Tu ai distrus casa diavolului și nu ai leac.

Ey¹, Fuzulî! mă cufund în norii nebuniei
Cât de mult îndur durerile tale fără leac.

¹ Interjecție (Ei!)