agonia
russkaia

v3
 

Agonia.Net | Правила | Mission Контакт | Зарегистрируйся
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Статья Общество Конкурс Эссе Multimedia Персональные Стихотворения Пресса Проза _QUOTE Сценарии

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


Тексты того же автора


Переводы этого текста
0

 Комментарии членов сайта


print e-mail
Просмотревшие: 4260 .



Gazel
стихотворения [ ]
3

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
по [Fuzulî ]

2005-07-09  | [Этот текст следует читать на // Русском romana]    |  Submited by



Și vinul ca un frate ți se închină ție
Ey¹, cârciumarule bătrân, îți place vinul ție?

De când te-a văzut Îngerul, iubirea nu-i păcat
Mult bine ar trebui să ți se facă ție.

Dorurile nescrise nu-mi răspund întrebării
Dacă răspunsul îl ai de ce-ți mai trebuie ție?

Greșelile nu atârnă în ziua judecății
Strigătele mele multe chinuri ți-au dat ție?

Ey, lume împietrită, nu-mi mai asculți durerea
Aș putea să te mișc cu un “Ah!” strigat ție.

Ey, gönül²! Lângă giuvaerul sabiei lui cad
Să nu crezi că iubita îți va da apă ție.

Fuzulî! Frumusețea tristă ți-a umbrit chipul
Nici soarele nu-ți mai poate fi prieten ție.

¹ Interjecție (Ei!)
² Suflet, inimă, dorință, fată.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Дом литературы poezii
poezii
poezii  Поиск  Agonia.Net  

Переиздание любых материалов этого сайта без нашего разрешения строго запрещено.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Политика публикации и конфиденциальность

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!