agonia
russkaia

v3
 

Agonia.Net | Правила | Mission Контакт | Зарегистрируйся
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Статья Общество Конкурс Эссе Multimedia Персональные Стихотворения Пресса Проза _QUOTE Сценарии

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


Тексты того же автора


Переводы этого текста
0

 Комментарии членов сайта


print e-mail
Просмотревшие: 6426 .



Tu
стихотворения [ ]
Traducerea: Leo Butnaru

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
по [Vladimir_Maiakovski ]

2009-08-22  | [Этот текст следует читать на // Русском romana]    |  Submited by Bot Eugen Iulian



Ai venit-
preocupată
întreprinzătoare.
Urletul,
statura
după ce le-ai cercetat,
văzui pur și simplu un băiat.
Ai prins,
ai luat la inimă
și pur și simplu
te-ai dus să te joci-
ca fetița cu mingea
ușoară ca pana.
Și fiecare -
ca o minune parcă aparte-
unde doamna s-a îngropat
sau unde fetișcana-
de vie.
"Pe unul ca ăsta să-l iubești?
Păi el se repede! Se-aruncă!
Probabil, e un dresaj, o îmblânzire.
Vede-se, e de la menajerie!"
Iar eu jubilez.
Nu mai este el-
jugul!
De bucurie uitând de sine,
țopăiam,
săream ca un indian la cununie,
de atâta despovărare ce mă înălța,
de-atâta veselie.




din vol. "Eu și Napoleon" - Editura "Ideea Europeană" - București - 2008

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Дом литературы poezii
poezii
poezii  Поиск  Agonia.Net  

Переиздание любых материалов этого сайта без нашего разрешения строго запрещено.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Политика публикации и конфиденциальность

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!