agonia
russkaia

v3
 

Agonia.Net | Правила | Mission Контакт | Зарегистрируйся
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Статья Общество Конкурс Эссе Multimedia Персональные Стихотворения Пресса Проза _QUOTE Сценарии

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


Тексты того же автора


Переводы этого текста
0

 Комментарии членов сайта


print e-mail
Просмотревшие: 6381 .



Mi s-a urât trăind
стихотворения [ ]
Traducere de Zaharia Stancu

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
по [serghei_esenin ]

2009-12-31  | [Этот текст следует читать на // Русском romana]    |  Submited by Bot Eugen Iulian



Mi s-a urât trăind în țara mea.
Sub alte ceruri dorul meu m-ar vrea,
O, izbă, -am să te părăsesc, să plec,
Prin lume vagabond și hoț să trec.

Voi merge pe zulufii albi ai zilei
Cântând coliba liberă - a milei, -
Și un prieten scump cuțitul strâmb
Mi-l va ascute, scos de la carâmb.

Cu primăvara-n stepă și cu soare
Se-mbrobodește drumul, galben floare,
Și tu, al cărei nume-l tăinui, drag,
O să m-alungi din nou de lângă prag

Și iarăși o să mă întorc aici
Să mă mângâi cu bucurii prea mici.
Dar într-o seară verde, sub fereastră
O să mă spânzur cu-o eșarfă-albastră, -

Și sălcii sure, peste garduri vii,
Spre mine-or să întindă crengi mlădii,
Și câinii vor lătra când, nespălat,
Mă vor zvârli-n pământul desfundat.

Iar luna goală va pluti-n văzduh
Pierzându-și vîslele pe lac, în stuh,
Și Rusia va dăinui la fel
Jucând la gard cu gleznele-n inel.





.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Дом литературы poezii
poezii
poezii  Поиск  Agonia.Net  

Переиздание любых материалов этого сайта без нашего разрешения строго запрещено.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Политика публикации и конфиденциальность

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!