Madonnina gentile
J’ai mis sous Votre protection mon amour.
Sous votre manteau qu’il repose, et dans votre ombre comme
Votre Poète, Comante Eginetico, dans une église de Parme,
Sous Votre image, qui est une poupée chargée de bijoux dans un berceau de cristal.
Maria bambina santissima,
Maria santissima, bambina,
Ah ! dans mon cœur fais settina,
Sur mon cœur, comme lorsqu’aux rives d’Écosse et d’Angleterre
Je portais Votre image, avec les noms d’Ambroise et de Milan, dans un scapulaire.
Et mon Ange gardien
When he looks into it,
He will fin dit
Just a Tiny Girl.

(Valery Larbaud, Poésies diverses, in Œuvres, Gallimard, 1958)