agonia
russkaia

v3
 

Agonia.Net | Правила | Mission Контакт | Зарегистрируйся
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Статья Общество Конкурс Эссе Multimedia Персональные Стихотворения Пресса Проза _QUOTE Сценарии

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


Тексты того же автора


Переводы этого текста
0

 Комментарии членов сайта


print e-mail
Просмотревшие: 4491 .



Fata și flăcăul
стихотворения [ ]
din Poezii (1926)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
по [Nuși_Tulliu ]

2010-04-12  | [Этот текст следует читать на // Русском romana]    |  Submited by Yigru Zeltil



Merge fata la fântână
Cu trei ulcioare într'o mână,
Fata blondă, ca o zână.
Când mergea, o întâmpină în drum
Flăcău cu ochi plini de dor,
Înalt ca bradul cel din vale...
Flăcăul îi spune: - ”Iubită Aromâncă,
Te văzui din sus de la stână,
Albă, sprintenă - o cadână.”

Se 'ntoarce fata cea frumoasă,
De pictor parcă făcută,
Și-i vorbește rușinată:
- ”Flăcăule, tu cu renume,
Tu, steaua tinereții,
De m'ai vrea de nevastă, ia-mă:
Vezi sprânceana-mi îmbinată,
Vezi-mi fața cea curată,
De nici un flăcău nu-i sărutată.”

- ”Fată fă, fată naivă,
Mult îmi ești dragă,
Dar mă jur pe gura-ți trandafirie:
Eu te vreau de nevastă, micuță;
Dar, să te cer îmi este teamă,
Căci mama-ți are să(-mi) mă sfâșie:
Tu ai casă și zestre,
Ai galben venețian -
Eu? Numai scumpa mea turmă”.

- ”Flăcăule mare, flăcău mândru,
Tu îmi ești ca un vlăstar,
Ochiul îl ai ca de coral;
Ești sprinten - să-ți spun drept -,
Bate inima-mi în piept
Pentru o atare privighetoare, distinsă.
De n'o vrea mama-mi, adoratule,
Am să-ți dau eu singură garanție:
Șorțul meu și o salbă!".


(traducere din aromână de ?)

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Дом литературы poezii
poezii
poezii  Поиск  Agonia.Net  

Переиздание любых материалов этого сайта без нашего разрешения строго запрещено.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Политика публикации и конфиденциальность

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!