agonia
russkaia

v3
 

Agonia.Net | Правила | Mission Контакт | Зарегистрируйся
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Статья Общество Конкурс Эссе Multimedia Персональные Стихотворения Пресса Проза _QUOTE Сценарии

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


Тексты того же автора


Переводы этого текста
0

 Комментарии членов сайта


print e-mail
Просмотревшие: 7605 .



De sticlă colorată
стихотворения [ ]
traducere de Aurel Rău

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
по [Konstantinos_Kavafis ]

2010-05-10  | [Этот текст следует читать на // Русском romana]    |  Submited by Yigru Zeltil



Mult mă emoționează un amănunt
la încoronarea, în Blachernes, a lui Ioan Cantacuzenul
și a Irinei lui Andronic Asan.
Cum n-aveau decât puține pietre scumpe
(era mare sărăcia țării noastre urgisite)
și-au pus din cele false. Grămezi de bucăți de sticlă
roșii, verzi sau albastre. Nimic
umilitor sau nedemn,
după mine, în bucățile acestea
de sticlă colorată. Ele par, dimpotrivă,
un protest dureros
la adresa nedreptei sorți a mirilor.
Sunt simbolul a ceea ce trebuiau să aibă,
a ceea ce negreșit meritau să aibă,
la încoronarea lor, un Domn Ioan Cantacuzenul
și o Doamnă Irina lui Andronic Asan.


1925

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Дом литературы poezii
poezii
poezii  Поиск  Agonia.Net  

Переиздание любых материалов этого сайта без нашего разрешения строго запрещено.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Политика публикации и конфиденциальность

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!