agonia
russkaia

v3
 

Agonia.Net | Правила | Mission Контакт | Зарегистрируйся
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Статья Общество Конкурс Эссе Multimedia Персональные Стихотворения Пресса Проза _QUOTE Сценарии

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


Тексты того же автора


Переводы этого текста
0

 Комментарии членов сайта


print e-mail
Просмотревшие: 4195 .



Urechea
стихотворения [ ]
din ant. Blazoanele anatomiei feminine

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
по [Maclou_de_la_Haye ]

2010-05-11  | [Этот текст следует читать на // Русском romana]    |  Submited by Yigru Zeltil



Ureche-ascunsă (lângă 'naltul tron
Al frumuseții, într-un alb cotlon
De melc sfios) privirii nedorite,
În preajma celor trei surori Charite,
Sub ramurile unui crâng de aur
Și mișcător, așijderi unui plaur
În jurul căruia-mpletește brâu
Din crengi și frunze unduiosul râu.
Ureche-a cărei albă poartă poartă,
Pe margini, verzi smaragde prinse-n toartă
De aur, sau safire, - pe-alabastru'
Obrazului străfulgerând albastru.
Ureche-n care vânturi bat, mai multe,
Decât i-ar face bine să asculte,
Ea dându-le, pe unele, uitării
Cum se topește spuma-n apa mării.
Ureche castă, căreia nu i se
Cuvine ceara grecului Ulysse
Cel preaviclean, - căci nu e temătoare
De glasurile galeș-chemătoare,
Lăsând să intre-n ea, suav și fast,
Numai ceea ce vrea un suflet cast.
Ureche promptă, - cu atât mai trează
Cu cât, alene, ochiul dormitează;
O, tu, culoar al inimii, ascuns
Dar accesibil glasului pătruns
De dragoste, - amplifică-l pe-al meu
Care imploră, și-l aud doar eu,
Care suspină-n șoaptă și-n zadar
După neprețuitul doamnei dar.


(traducere de Șerban Foarță)

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Дом литературы poezii
poezii
poezii  Поиск  Agonia.Net  

Переиздание любых материалов этого сайта без нашего разрешения строго запрещено.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Политика публикации и конфиденциальность

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!