agonia
russkaia

v3
 

Agonia.Net | Правила | Mission Контакт | Зарегистрируйся
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Статья Общество Конкурс Эссе Multimedia Персональные Стихотворения Пресса Проза _QUOTE Сценарии

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


Тексты того же автора


Переводы этого текста
0

 Комментарии членов сайта


print e-mail
Просмотревшие: 4390 .



În sus și-n jos prin licăr de betele...
стихотворения [ ]
din ant. Cele mai frumoase poeme de dragoste

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
по [Stefan_George ]

2011-04-08  | [Этот текст следует читать на // Русском romana]    |  Submited by Yigru Zeltil



În sus și-n jos prin licăr de betele
De fag ne-ntoarcem pân' la poartă, afară
În câmp întrezărim printre zăbrele
Migdalul înflorind a doua oară.

Tot căutând băncile neumbrite
De unde voci străine nu ne-alungă,
În vis ni-s brațe-n cruce împletite,
Asupră-ne-i lumina blândă, lungă.

Recunoștință dăm acelui vânt
Prin vârfuri, razelor spre noi cernându-l,
Cu văz și-auz doar în răgazuri, când
Bat coapte fructele lovind pământul.

(traducere de Grete Tartler)

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Дом литературы poezii
poezii
poezii  Поиск  Agonia.Net  

Переиздание любых материалов этого сайта без нашего разрешения строго запрещено.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Политика публикации и конфиденциальность

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!