agonia
russkaia

v3
 

Agonia.Net | Правила | Mission Контакт | Зарегистрируйся
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Статья Общество Конкурс Эссе Multimedia Персональные Стихотворения Пресса Проза _QUOTE Сценарии

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


Тексты того же автора


Переводы этого текста
0

 Комментарии членов сайта


print e-mail
Просмотревшие: 5587 .



Copilărie
стихотворения [ ]
din ant. Poeți italieni din secolul XX

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
по [Alfonso_Gatto ]

2011-04-25  | [Этот текст следует читать на // Русском romana]    |  Submited by Yigru Zeltil



Copilul, surprins la fereastra
serii liniștite, inspira
dulceața ușoară a florilor
înălțate-n aerul celest.
Neliniștit se reculegea
într-o liniște fără culoare
și calm își dăruia timiditatea
impalpabilei seri
împrejmuită de ierburi și-acoperișe.
Visa: în mica piață antică
biserica era aproape-un chioșc
cu steguleț vesel:
pe felinarele de majolică
se aprindeau licuricii
peste caldarâmuri de apă verzuie.
Tăcerea umezelii ierboase
inunda scările,
balconașele cu iederă, stivele
depozitelor pline de fructe.
Astfel se aprindea felinarul
încet-încet înghițit de ape
peste laguna iernii.
Se cufundau casele
în depărtări distruse,
fărâmițate fără zgomot:
tresărea copilul îmbătrânit
înfrigurat sub umbrelă.
Mergea să-și viziteze morții
închiși în dulapuri desfundate:
da buzna veselă ploaia
peste micul port de lemn,
și o bucurie stranie
îl biciuia o dată cu vântul
în presimțirea mării.


[„Infanzia”, în vol. Isola]
(traducere de Marin Mincu)

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Дом литературы poezii
poezii
poezii  Поиск  Agonia.Net  

Переиздание любых материалов этого сайта без нашего разрешения строго запрещено.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Политика публикации и конфиденциальность

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!