agonia
russkaia

v3
 

Agonia.Net | Правила | Mission Контакт | Зарегистрируйся
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Статья Общество Конкурс Эссе Multimedia Персональные Стихотворения Пресса Проза _QUOTE Сценарии

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


Тексты того же автора


Переводы этого текста
0

 Комментарии членов сайта


print e-mail
Просмотревшие: 4484 .



Marguerite
стихотворения [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
по [Boris_Pasternak ]

2013-02-05  | [Этот текст следует читать на // Русском francais]    |  Submited by Guy Rancourt



Remuant les fourrés à l’instar d’un lacet,
Marguerite, plus vif que le blanc de ton œil,
Plus pincé que tes lèvres et plus violet,
Tournoyait et chantait le royal rossignol.

Il sourdait de l’herbage, en odeur. Vif-argent
Suspendu par la pluie enivrée au bosquet,
Taquinant cette écorce, il soufflait; approchant
De la bouche il restait sur la tresse, quiet.

Quand, passant sur ses yeux une main dont les doigts
S’étonnaient, Marguerite aperçut le reflet,
Il sembla que, sans force, avaient chu dans le bois,
Pluvieux et branchu, l’amazone et l’armet.

Et la main à la nuque approchant près de lui,
Et de l’autre en arrière elle appuie où gisait,
Où pendait, embourbé, l’armet sombre de nuit,
Remuant les fourrés à l’instar d’un lacet.

1919

(In Thèmes et variations, 1923)

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Дом литературы poezii
poezii
poezii  Поиск  Agonia.Net  

Переиздание любых материалов этого сайта без нашего разрешения строго запрещено.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Политика публикации и конфиденциальность

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!