Tout enfant sait fort bien ce que le printemps dit :
Crois, prospère, espère, aime tant que tu peux,
Suis tes envies nouvelles, montre-toi joyeux,
Donne-toi tout entier et ne crains pas la vie !

Tout vieillard sait fort bien ce que le printemps dit :
Toi, l’homme âgé, laisse-toi enterrer,
Cède ta place aux enfants enjoués,
Donne-toi tout entier et ne crains pas l’agonie !



(Hermann Hesse, Éloge de la vieillesse, Paris, Calmann-Lévy, 2000, p. 92)