L’histoire de l’homme qui a découvert le feu
en frappant deux pierres
n’est pas vraie.
Le feu est apparu autrement, lorsque la solitude du premier homme
s’est heurté à la première question,
lorsqu'un homme a eu l’idée de transformer ses blessures en espoir,
éclairer ses mains
et la peur de lui-même.
Peut-être le feu n’a été qu’un moyen de lutter contre
la cendre,
quand les aigles descendent en nous
et nous en avons peur.




*traduit du roumain Focul - Octavian Paler