Dar nu-și ascund, sub măști în Carnaval,
Durerea, unii?oare chinul lor
Nu geme-n șoapta fiecărui val?
Nu-i pentru ei sfruntare și izvor
De îndurerare, praznicul sonor?
De toată zarva asta li-i urât;
Privesc pe-nveseliți bănuitor
Și-acest veșmânt bălțat, numaidecât,
C-un semn, l-ar preschimba în giulgiu mohorât.


Traducere Virgil Teodorescu