agonia
russkaia

v3
 

Agonia.Net | Правила | Mission Контакт | Зарегистрируйся
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Статья Общество Конкурс Эссе Multimedia Персональные Стихотворения Пресса Проза _QUOTE Сценарии

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


Тексты того же автора


Переводы этого текста
0

 Комментарии членов сайта


print e-mail
Просмотревшие: 1837 .



Nesfârșitul meu vis
стихотворения [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
по [Alexander_Blok ]

2015-12-09  | [Этот текст следует читать на // Русском romana]    |  Submited by Maria Elena Chindea





Nesfârșitul meu vis, primăvară -
Fără capăt și fără-nceput !
Haide, viață ! Te-apropie iară !
Te așteaptă sonorul meu scut !

Ne-nfricat te aștept, neizbândă,
Iar izbândei - salut luminos !
Nu, în lacrima asta arzândă
Ca și-n râs - nu-i nimic rușinos !

Albe nopți cu dispute-ndârjite,
Dimineți, prin lungi storuri - v-ștept !
Vreau ca-n pleoapele mele-ostenite
Primăvara să bata de-a-ndrept' !

Truda grea o primesc orișiunde
Mari abisuri se cască pe glob,
Necuprinsul sub zările ascunde
Și osândele vieții de rob !

Și te-ntâmpin în prag, necuprinsă
Dulci în plete sălbatice vânt.
Dumnezeu e pe buzele-ți strânse
Neghicit ca o taină, și sfânt...

În această vrăjmașă-ntâlnire
Scutul meu n-o să-mi scape nicicând,
N-o să-mi dai în vileag a ta fire...
Căci ne-mbată un vis mai curând !

Te privesc cumpănind vrăjmășia -
Ura dragoste-i freamată-n piept
Pentru toate strădaniile... Fie !
Poți veni. Totuși eu te aștept !

24 octombrie 1907

Traducerea M. Djentemirov și M. Calmicu
Din volumul Versuri alese 1956

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Дом литературы poezii
poezii
poezii  Поиск  Agonia.Net  

Переиздание любых материалов этого сайта без нашего разрешения строго запрещено.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Политика публикации и конфиденциальность

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!