agonia
russkaia

v3
 

Agonia.Net | Правила | Mission Контакт | Зарегистрируйся
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Статья Общество Конкурс Эссе Multimedia Персональные Стихотворения Пресса Проза _QUOTE Сценарии

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


Тексты того же автора


Переводы этого текста
0

 Комментарии членов сайта


print e-mail
Просмотревшие: 4817 .



Seară spartă
стихотворения [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
по [Iannis_Ritsos ]

2016-02-14  | [Этот текст следует читать на // Русском romana]    |  Submited by ovidiu cristian dinica













Seară spartă,
pahare sparte în jurul mesei,
duruitoarele bătăi de tobă ale unei zile însorite,
cu voci, cu praf.
Amintirea nădușită înșfacă agrafele-i de păr.

Patul de lemn se împotrivește somnului.
Invalidul își izbește cârjile de trotuar.

Sub tine, un gol. Îl încerci cu piciorul.
Cine-l locuiește? Piatra se face jilavă.
Nu e nimeni. Ultima țigară planând
pe oboseală, ultima strofă
pe norii de fum umflandu-și sacii până pleznesc.

Și apoi, miezul nopții, aceeași tobă
trezește iarăși paznicii din somn.
Cine-i aici? Ce s-a-ntâmplat?
Îmbrățișăm spada
ca pe-o femeie pe o saltea trențuită,
cu mâini înghețate
că pe-o femeie neiubită vreodată.

traducere Petre Stoica

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Дом литературы poezii
poezii
poezii  Поиск  Agonia.Net  

Переиздание любых материалов этого сайта без нашего разрешения строго запрещено.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Политика публикации и конфиденциальность

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!