O! Copac de argint!
O, sclipitoare fluvii ale sufletului!

Într-un cabaret din Harlem
Șase capete-țuguiate cânta jazz.
Dansează o fată cu ochi îndrăzneți,
Își saltă fusta din aur de mătasă.

O, copac cântător!
O, sclipitoare fluvii ale sufletului!

Au fost oare ochii Evei
În grădina dintâi
Ceva mai îndrăzneți?
A fost Cleopatra-ncantatoare
În rochia ei din fire de aur?

O, copac sclipitor!
O, fluvii de argint ale sufletului!

Într-un cabaret în vârtej
Șase capete-țuguiate cântă jazz.


Traducere Petre Stoica