De azi mi-atârnă la grumaz
De-un șnur ceasornicul cel treaz;
De azi îi sunt cocoși și sori,
Umbre și aștri – ascultători,

Și tot ce-odată timpul mi-a vestit,
Acum e orb, și surd, și amorțit: –
Cât ține firea, toate tac,
Urmând doar lege și tic-tac.


Traducere Simion Dănilă