|
agonia
Тексты
Комментарии
Члены сайта
Collections
Ателье
Online Bookshop
Классики
Чат
Фотография
Литературный TopSite
Ссылки
Ссылки
  Лучшие Тексты
￭ идут купцы
￭ моль в голове
￭ Сверчки и звёзды
￭ Хайку
￭ солнце моё
￭ двенадцать голосов
￭ сад начала
￭ "Синее счастье! Лунные ночи!" (отрывки из работы "Хроматический эпитет в поэзии Сергея Есенина")
￭ Красота
￭ Фанданго
￭ Снега, снега...
￭ Зимняя любовь, как бесконечный вальс...
￭ Unei Natalii
Romanian Spell-Checker
Poezie - Poezii
Dictionar de rime
proza, eseuri, literatura
Литературный TopSite
noutati IT, jocuri
Romanian Trends
Laptop
Контакт
Контакт Email
Отправь письмо издателю
|
|
|
Catrenele Valesane V
стихотворения [ ]
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
по Rainer Maria Rilke [Rainer_Maria_Rilke ]
2017-03-21
| [Этот текст следует читать на // Русском romana] |
Submited by Maria Elena Chindea
O șerpuire dulce de iederă oprește
întoarcerea la vreme a caprelor la vetre,
blânda lumină, ochiul unui meșter
s-o prindă-ar vrea în miezul unei pietre.
Și-naltul plop,
opus pe verticală
câmpului verde
ce-l înconjoară!
Traducere Dumitru D. Ifrim
Poeme franceze Ed. Scripta 1994
 |
|
|
|
