Trandafir de lumină, zid ce se năruie
dar mai jos, pe coline, se-nclină,
această floare, înaltă, se dăruie
delicată ca o Proserpină!

Multă umbră, fără-îndoială, intră
în seva podgoriilor sale;
Iar prea marea limpezime ce vibrează
deasupra, tulbură orice cale.


Traducere Dumitru D. Ifrim
Poeme franceze Ed. Scripta 1994