agonia
russkaia

v3
 

Agonia.Net | Правила | Mission Контакт | Зарегистрируйся
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Статья Общество Конкурс Эссе Multimedia Персональные Стихотворения Пресса Проза _QUOTE Сценарии

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


Тексты того же автора


Переводы этого текста
0

 Комментарии членов сайта


print e-mail
Просмотревшие: 1793 .



Wisconsin
стихотворения [ ]
Vol. „Poeme fără ea”

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
по [Alain_Bosquet ]

2017-06-06  | [Этот текст следует читать на // Русском romana]    |  Submited by Maria Elena Chindea





ochii tăi
ochii tăi
și lacul Mendota licărind
că-și orbește lișițele
sânii tăi
sânii tăi
și lacul Monona
trezindu-se noaptea
să se afunde-n codru
ca un bătrân călugăr bâlbâit
ți-am zdrelit umărul
și sângele-ți atârnă foarte greu
pe cele trei cuvinte
aduse-n dar drept sacrificiu
dragostei noastre fără viitor
căci n-am să mai rostesc cât oi trăi
cuvântul viață
cuvântul vis
sau adevăr
genunchii tăi genunchii tăi
am să m-apuc să scriu romanul
vertebrelor tale răsculate
jurnalul intim am să-l scriu
al pleoapei tale pe socoteala pleoapei mele
și pântecul tău
pântecul tău
am să te spânzur
de verbul cel mai nentinat
din cartea mea fără sfârșit
și amândoi vom fi celebri
că ne-am deprins mucoasele
să citească
tu pe-ale tale versurile mele
eu pe-ale mele proza ta
în care își fac seama
gârlele care zboară
din amintirea răsucită
în amintirea răsucită.


Traducere Virgil Teodorescu


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Дом литературы poezii
poezii
poezii  Поиск  Agonia.Net  

Переиздание любых материалов этого сайта без нашего разрешения строго запрещено.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Политика публикации и конфиденциальность

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!