agonia
russkaia

v3
 

Agonia.Net | Правила | Mission Контакт | Зарегистрируйся
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Статья Общество Конкурс Эссе Multimedia Персональные Стихотворения Пресса Проза _QUOTE Сценарии

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


Тексты того же автора


Переводы этого текста
0

 Комментарии членов сайта


print e-mail
Просмотревшие: 3246 .



Din sertar
стихотворения [ ]
trad. de Elena Lazăr

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
по [Konstantinos_Kavafis ]

2017-08-01  | [Этот текст следует читать на // Русском romana]    |  Submited by Cristina Ursu



Voiam s-o așez pe-un perete din camera mea.

Dar umezeala sertarului i-a dăunat.

Nu voi pune în ramă fotografia.

Ar fi trebuit mai grijuliu s-o păstrez.

Buzele, figura aceasta
ah, pentru o zi doar, măcar pentru un ceas
de-ar învia trecutul lor.

Nu voi pune în ramă fotografia.

Aș suferi s-o văd astfel vătămată.

De fapt, chiar dacă n-ar fi fost așa,
m-ar stânjeni să fiu mereu atent ca nu cumva
vreo vorbă aruncată la-ntâmplare, vreun
tremur stins în glas să mă trădeze -
de-aș fi-ntrebat vreodată despre ea.

(ianuarie, 1923)

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Дом литературы poezii
poezii
poezii  Поиск  Agonia.Net  

Переиздание любых материалов этого сайта без нашего разрешения строго запрещено.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Политика публикации и конфиденциальность

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!