agonia
russkaia

v3
 

Agonia.Net | Правила | Mission Контакт | Зарегистрируйся
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Статья Общество Конкурс Эссе Multimedia Персональные Стихотворения Пресса Проза _QUOTE Сценарии

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


Тексты того же автора


Переводы этого текста
0

 Комментарии членов сайта


print e-mail
Просмотревшие: 2104 .



Descoperiri în zăpadă
стихотворения [ ]
Poezii - Editura pentru literatură universală - 1964

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
по [Rafael_Alberti ]

2018-04-14  | [Этот текст следует читать на // Русском romana]    |  Submited by Maria Elena Chindea





Luna se distra la ora aceea când cerurile cele mai
impresionabile caută copiii pierduți.
Pe urmele lupilor se auzeau lacrimi și inimi proaspete.
Un stânjenel muribund întreba de nevinovăția porumbeilor.
Burnița uitase culoarea zăpezii.

Dați-mi un pic de apă din aceea pe care
bicele adormite o adună în urechile câinilor.
Mai lipsesc cincisprezece vaiete și doisprezece fiori.
Ai timp să-mi lămurești obârșia câmpiilor și chinul dumbrăvilor
Când își aduc aminte de vânt.

Ascultă.

Moartea mea e necesară pentru ca pinii să dea aer,
pentru ca braconierii să nu sufere de nostalgia
puștilor lor,
pentru ca geamurile dormitorului tău să se dezghețe
într-un plâns de plopi.

Ucide-mă.
Frunze din altă emisferă vor veni într-o zi să mă caute.

Uitați-vă la cuțitul de curățit portocale, înghețat,
la carabina și pumnalul pentru mânia ursului
și fuga renului.
O cutie de conserve face întotdeauna mai rece
frigul unui schelet.

Părăsește-mă.

Un singur vaiet mai lipsește acum ca să mă plângă patria ta.



Traducere Geo Dumitrescu

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Дом литературы poezii
poezii
poezii  Поиск  Agonia.Net  

Переиздание любых материалов этого сайта без нашего разрешения строго запрещено.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Политика публикации и конфиденциальность

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!