agonia
russkaia

v3
 

Agonia.Net | Правила | Mission Контакт | Зарегистрируйся
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Статья Общество Конкурс Эссе Multimedia Персональные Стихотворения Пресса Проза _QUOTE Сценарии

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


Тексты того же автора


Переводы этого текста
0

 Комментарии членов сайта


print e-mail
Просмотревшие: 3505 .



Viață nețărmurită
стихотворения [ ]
Poezii – Goethe – Editura Miracol 1997

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
по [Johann_Wolfgang_Goethe ]

2018-10-04  | [Этот текст следует читать на // Русском romana]    |  Submited by Maria Elena Chindea







Dintre elemente, praful
L-ai știut dibaci supune,
Hafiz, când în cinstea dragei
Cânt gingaș ai prins a spune.

Praful de pe pragul dragei
Ți-e mai scump decât covorul
Cu izvoade-n fir de aur
Unde-aleșii pun piciorul.

Dacă vântul ia din poarta-i
Nori de praf și-n goană-i duce,
Decât mosc ori șip de roze
Ți-e mireasma lor mai dulce.

Praful mi-a lipsit din nordul
Cel cu ceruri voalate,
Doar în sudul cel fierbinte
L-am avut pe săturate.

Mult e, de când porți iubite,
Din țâțâni n-au dat nici șopot,
Locuiește-mă, furtună,
Fă s-adulmec ploaia-n clocot!

Dacă tună și vuiește
Și tot cerul scânteiază,
Praful vântului sălbatic,
Ud, în glie o să cază.

Și țâșnește-ndată viața –
Sfinte, tainice-nceputuri –
Și mustește și-nverzește
În lumeștile ținuturi.




Traducere Maria Banuș


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Дом литературы poezii
poezii
poezii  Поиск  Agonia.Net  

Переиздание любых материалов этого сайта без нашего разрешения строго запрещено.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Политика публикации и конфиденциальность

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!