|
agonia
Тексты
Комментарии
Члены сайта
Collections
Ателье
Online Bookshop
Классики
Чат
Фотография
Литературный TopSite
Ссылки
Ссылки
  Лучшие Тексты
￭ идут купцы
￭ моль в голове
￭ Сверчки и звёзды
￭ Хайку
￭ солнце моё
￭ двенадцать голосов
￭ сад начала
￭ "Синее счастье! Лунные ночи!" (отрывки из работы "Хроматический эпитет в поэзии Сергея Есенина")
￭ Красота
￭ Фанданго
￭ Снега, снега...
￭ Зимняя любовь, как бесконечный вальс...
￭ Unei Natalii
Romanian Spell-Checker
Poezie - Poezii
Dictionar de rime
proza, eseuri, literatura
Литературный TopSite
noutati IT, jocuri
Romanian Trends
Laptop
Контакт
Контакт Email
Отправь письмо издателю
|
|
|
Zvon ușor, mângâietor
стихотворения [ ]
Cele mai frumoase poezii – Ed. Tineretului, 1963
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
по Heinrich Heine [Heinrich_Heine ]
2018-11-02
| [Этот текст следует читать на // Русском romana] |
Submited by Maria Elena Chindea
Zvon ușor, mângâietor
Sufletu-mi străbate.
Sună, cânticel de dor,
Sună hăt-departe.
Să te-oprești la-a’ ei ferești,
Printre flori răsună,
Iar o roză de zărești,
Spune-i ziua bună.
Traducere I. Cassian-Mătăsaru
 |
|
|
|
