Trec, seara, prin pădure scamatori
Și trag micuții cai trăsuri ciudate,
În albul șes apar pictate sate.
Comori de aur sunt ascunse-n nori.

Agită scut și bâtă-un vânt: fiori,
Un corb urmează stoluri îmbufnate.
Spre cimitir cortegiul se abate
Și-n bălți cu sânge-o rază dă splendori.

Colibă de păstor dispare-n gri,
În iaz comori străvechi viu scânteiază;
Țăranii-n cârciumă la vin se-așază.

Sfios băiat spre-o doamnă vine-aci.
Paracliseru-n sacristie lângă
Frumoase scule sângerii stă încă.



Traducere Mihail Nemeș