Sună un fierar barosul
Și ea trece pe la poartă.
Saltă-argatu-aprins barosul,
Ea privește-alături moartă.

Ca în vis aude râsu-i;
Prag ea trece și, cucernic,
Capu-și lasă-n jos la râsu-i,
Ca barosul dur, puternic.

Sar scânteile în jerbă,
Ea neputincioasă-ncearcă
Să culeagă aspra jerbă
Și jos cade, stoarsă parcă



Traducere Mihail Nemeș