Ruje brune și-azurii –
Fac copiii-n joacă vaier
Pe morminte, seara-n aer,
Lin atârnă-n clarul aer
Pescăruși gri-argintii.
Sună-o goarnă pe câmpii.

Veche cârciumă: viori
Țipă fals în astă oră,
La ferestre crește-o horă,
Crește o pestriță horă,
Și de vin făcând furori.
Noaptea vine-n reci fiori.

Râs...și piere-apoi curând.
În batjocură-o lăută
Zăngăne, o calmă rută,
Melacolică o rută
Pe vechi prag se frânge blând.
Cling-clang! Secera sunând.

Sfeșnic pâlpâie secret,
Carnea tânără să-apună,
Cling-clang!pâclele răsună,
După cum viori răsună,
Gol dansează un schelet.
Luna cată lung, șiret.



Traducere Mihail Nemeș