Dulce e privirea fetei ce te vrea,
Ochii-s dulci acelui ce râvnește-a bea!
Dulce-i a stăpânului salut ușor,
Stinsa rază-a toamnei, soare prins în zbor!
Dar decât acestea mai dulci încă sunt
Mâinile ce prind cu sete-un dar mărunt:
Nu uita! Tânjind spre ce-ai adus,
Gingaș de frumoase sunt nespus!
Ce priviri aștern! Par a grăi!
Cată bine, și mereu vei dărui!


Traducere N. Argintescu-Amza