agonia
russkaia

v3
 

Agonia.Net | Правила | Mission Контакт | Зарегистрируйся
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Статья Общество Конкурс Эссе Multimedia Персональные Стихотворения Пресса Проза _QUOTE Сценарии

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


Тексты того же автора


Переводы этого текста
0

 Комментарии членов сайта


print e-mail
Просмотревшие: 9133 .



Sonetul LV
стихотворения [ ]
Traducere Neculai Chirica

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
по [William_Shakespeare ]

2005-10-06  | [Этот текст следует читать на // Русском romana]    |  Submited by Constantin Enianu





Nici marmori, nici morminte princiare
Nu vor trăi cît versul meu puternic ;
În miezul lui vei străluci mai tare
Decît în piatră sub un timp nemernic.

Războiul crunt va sfărîma statui
Sau ziduri tari ; dar Marte n-o să poată
Cu spada-i grea sau cu văpaia lui
Să-ți șteargă amintirea, niciodată.

Vei birui și moarte și uitare,
Iar lumea care vine după noi
Te va-nălța în slăvi nepieritoare
Spre dincolo de ziua-de-apoi.

Dar pînă cînd o să renvii din moarte
Și versul meu și ochii-or să te poarte !

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Дом литературы poezii
poezii
poezii  Поиск  Agonia.Net  

Переиздание любых материалов этого сайта без нашего разрешения строго запрещено.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Политика публикации и конфиденциальность

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!