agonia
russkaia

v3
 

Agonia.Net | Правила | Mission Контакт | Зарегистрируйся
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Статья Общество Конкурс Эссе Multimedia Персональные Стихотворения Пресса Проза _QUOTE Сценарии

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


Тексты того же автора


Переводы этого текста
0

 Комментарии членов сайта


print e-mail
Просмотревшие: 16571 .



Dragoste moderna
стихотворения [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
по [John_Keats ]

2005-10-20  | [Этот текст следует читать на // Русском romana]    |  Submited by Ionescu Bogdan



Ce-i dragostea?Papusa dichisita,
S-o mangaie si s-o resfete lenea;
Urzeala de incurcaturi divine,
Incat neghiobii tineri toti se cred
Divini prin dragoste; si-asa se scurge
O vara,-n cascaturi si nebunie;
Curand ajunge-al domnisoare piaptan
O diadema toata numai perle,
Iar bietele ciubote Wellington
A lui Romeo fina-ncaltaminte.
Atunci la 7 bis sta Cleopatra
Si sta Antonius pe Brunswich Square.
Neghiobilor!... Inalte patimi daca
Au incalzit odata lumea; daca
Regine si Soldati s-au zbuciumat
Sa cucereasca inimi - zau, nu vad
De ce asemeni zbuciumari s-ar naste
Mai multe, mai de rand ca buruiana!
Neghiobilor!... Ci intregiti-mi iara
Topita perla grea a Cleopatrei
Si zice-voi ca toti puteti iubi
In ciuda palariilor de castor.



Editura Pandora-M,2000
Traducere de Aurel Covaci

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Дом литературы poezii
poezii
poezii  Поиск  Agonia.Net  

Переиздание любых материалов этого сайта без нашего разрешения строго запрещено.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Политика публикации и конфиденциальность

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!