agonia
russkaia

v3
 

Agonia.Net | Правила | Mission Контакт | Зарегистрируйся
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Статья Общество Конкурс Эссе Multimedia Персональные Стихотворения Пресса Проза _QUOTE Сценарии

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


Тексты того же автора


Переводы этого текста
0

 Комментарии членов сайта


print e-mail
Просмотревшие: 15041 .



Această pâine ce’o rup
стихотворения [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
по [Dylan_Thomas ]

2005-10-25  | [Этот текст следует читать на // Русском romana]    |  Submited by dan mihuț



Această pâine ce’o rup a fost odată ovăz
Acest vin într’un trunchi îndepărtat
Pulsa, în fructele sale
In zi, omul si vântul în noapte
Au doborât recoltele si’au frânt bucuria strugurilor.

Odată, în acest vin, sângele verii
Zvâcnea, în carnea care împodobea via.
Odată, în această pâine,
Ovăzul era fericit în vânt;
Omul a frânt soarele si’a doborât vântul.

Această carne ce’o rupi, acest sânge care il lasi
Să’ți aducă tristețea în vene
Au fost ovăz si strugure
Născuți din senzuala rădăcină si sevă;
Vinul care mi’l bei, painea care mi’o musti.

traducere
dan mihuț

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Дом литературы poezii
poezii
poezii  Поиск  Agonia.Net  

Переиздание любых материалов этого сайта без нашего разрешения строго запрещено.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Политика публикации и конфиденциальность

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!