agonia
russkaia

v3
 

Agonia.Net | Правила | Mission Контакт | Зарегистрируйся
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Статья Общество Конкурс Эссе Multimedia Персональные Стихотворения Пресса Проза _QUOTE Сценарии

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


Тексты того же автора


Переводы этого текста
0

 Комментарии членов сайта


print e-mail
Просмотревшие: 9176 .



Împărțirea pămîntului
стихотворения [ ]
din volumul "Schiller",colecția "Cele mai frumoase poezii",traducere în română de I.Cassian-Mătăsaru,ediția 1958

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
по [Friedrich_von_Schiller ]

2005-10-31  | [Этот текст следует читать на // Русском romana]    |  Submited by Bejliu Anne-Marie



E-a voastră lumea! către oameni Joe
Rostit-a; s-o luați, vi-o dăruiesc
Pe veci de veci, s-o stăpîniți în voie,
Dar s-o- mpărțiți în chip frățesc.

Pornita-u oamenii, cu mic, cu mare
Și toată lumea rostul și-a aflat:
Plugarul cîmpul rodnic sî și-l are,
Boierul meargă la vînat.

Hambarele să-și umple negustorul,
Abatele un vin de soi să bea.
Să pună vămi la drumuri domnitorul,
Să zică: dijma e a mea.

Tîrziu, cînd oamenii-și primiră lotul,
Sosi-nsfîrșit poetul de la drum.
Ah, își avea demult stăpînul totul,
Nimic n-a mai rămas acum.

"Vai mie! Singur eu sînt dat uitării!"
Căzu-n genunchi la tronul sfînt,
"Eu, dintre fiii tăi mai acătării,
Să nu am parte pe pămînt?"

"De rătăcești prin țările de vise,
Să nu mă cerți cînd umbli fără rost.
Pe unde-ai fost cînd totul se-mpărțise?"
Răspunse: "Lîngă tine-am fost.

Priveam, pierdut, făptura ta divină,
Urechea-mi asculta un cînt ceresc.
Deci iartă că, vrăjit de-a ta lumină,
Pierdu-i din ochi ce-i pămîntesc."

"Ce facem?" zice Joe. "Lumea-i dată,
Cu tîrg și roade, cu vînat și vii.
De vrei să stai cu mine viața toată,
Deschis ți-e cerul, oricînd vrei să vii."

1795

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Дом литературы poezii
poezii
poezii  Поиск  Agonia.Net  

Переиздание любых материалов этого сайта без нашего разрешения строго запрещено.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Политика публикации и конфиденциальность

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!