agonia
russkaia

v3
 

Agonia.Net | Правила | Mission Контакт | Зарегистрируйся
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Статья Общество Конкурс Эссе Multimedia Персональные Стихотворения Пресса Проза _QUOTE Сценарии

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


Тексты того же автора


Переводы этого текста
0

 Комментарии членов сайта


print e-mail
Просмотревшие: 4453 .



Visul meu obișnuit
стихотворения [ ]
– traducere de Aurel Oancea –

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
по [Aurel Oancea ]

2007-07-20  | [Этот текст следует читать на // Русском romana]  

Этот текст является продолжением  | 



Un vis profund și straniu am și-n el mi-apare
Străina care mă iubește, și-o iubesc și eu.
Și nu-i mereu aceeași, dar nici alta-n visul meu.
O simt apropiată, știu că e-nțelegătoare,

Căci mă-nțelege și-n inima-mi primitoare
E loc doar pentru ea și, vai! deloc nu-mi este greu.
Ea singură, când plânge, fruntea-mi palidă, mereu
O răcorește și o șterge de sudoare.

Puțin contează de-i roșcată, blondă, brună,
Iar numele ei, dulce, cristalin, răsună
Ca numele iubiților, în Viață exilați.

Privirea ei ca a statuilor mi-apare
Și vocea-i e ca vocea celor dintre noi plecați
Profundă, calmă și venind din depărtare.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Дом литературы poezii
poezii
poezii  Поиск  Agonia.Net  

Переиздание любых материалов этого сайта без нашего разрешения строго запрещено.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Политика публикации и конфиденциальность

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!