agonia
russkaia

v3
 

Agonia.Net | Правила | Mission Контакт | Зарегистрируйся
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Статья Общество Конкурс Эссе Multimedia Персональные Стихотворения Пресса Проза _QUOTE Сценарии

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


Тексты того же автора


Переводы этого текста
0

 Комментарии членов сайта


print e-mail
Просмотревшие: 8597 .



La Elena
стихотворения [ ]
Traducere de Liviu Cotrău


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
по [Edgar_Allan_Poe ]

2008-03-10  | [Этот текст следует читать на // Русском romana]    |  Submited by s



Elena, frumusețea ta îmi pare
......Ca vechile corăbii niceene,
Care, pe-o blândă 'nmiresmată mare,
......Drumețul ostenit duceau, alene,
......Spre țărmul lui natal în depărtare.


Deprins de-amar cu-nvolburata mare,
......Păru-ți de iacint, chipul - icoană vie -
Cântul tău de nimfă m-au purtat din zare
......În Elada - cândva o mândrie,
......Și la Roma - cândva o grandoare.


Ah! în firidă, la geamul luminat,
......Te văd cum stai, ca o statuie frântă,
O lampă ții în mână, de agat,
......Ah, Psyche, tărâmul ce tu ai lăsat
......E Þara Sfântă!

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Дом литературы poezii
poezii
poezii  Поиск  Agonia.Net  

Переиздание любых материалов этого сайта без нашего разрешения строго запрещено.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Политика публикации и конфиденциальность

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!