agonia
russkaia

v3
 

Agonia.Net | Правила | Mission Контакт | Зарегистрируйся
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Статья Общество Конкурс Эссе Multimedia Персональные Стихотворения Пресса Проза _QUOTE Сценарии

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


Тексты того же автора


Переводы этого текста
0

 Комментарии членов сайта


print e-mail
Просмотревшие: 6733 .



La ordinea zilei
стихотворения [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
по [Vladimir_Maiakovski ]

2008-08-31  | [Этот текст следует читать на // Русском romana]    |  Submited by Marius Surleac



La voi, tineret, ni-i speranță și gînd -
la voi, ce zidiți viitorul,
din trai fără noimă un cîntec făcînd,
dînd boarfelor vechi cu piciorul!
E greu, după ani, tot să-noți în puhoi -
zdruncinați or fi mulți de-ncordare avană.
Felul traiului ăsta mustind de noroi
l-acoperă lintița cotidiană.
Gelozii te mai tulbură - și te scuzi: că ești om! -
te mai țin ca pe jar răfuieli și ponoase:
ba ades, c-un pistol, c-un pumnal rezolvăm
disputele noastre-amoroase.
Nu așa! Dacă vezi că rugina-i stăpîna
peste dragostea voastră și sfîrșitul că vine,
n-ai decît: strînge dinții, dar ei strînge-i mîna,
spunîndu-i: - Cu bine!
Cîți nu visează: „O căsuță aș vrea!
Și-o grădiniță, să mă desfete!
Și cufere pline și camera mea
și portrețelul meu pe perete.“
Fericire e asta? - Ba un vis de hălpău!
Fiți una cu clasa, voi inimi fierbinți!
Comuna înseamnă: ce-i al meu e și-al tău,
scăzînd, evident, periuța de dinți.
Oare tot ca-n trecut, bucuroși cînd e cazul,
sau cînd, tot ca-n trecut, facem fiere,
să-necăm în trăscău tot necazul -
bucuria, în bere?
Tu, cîntece nu băuturi să-mi aduci!
Talazuri de cîntece în bolți să se spargă!
Mai spumoase ca berea și ca vinul mai dulci,
la inimă cîntecele-astea să meargă.

Le-i fi tuturor, că muncești, pildă fii-le-i,
dar veșnic să ai Comuna în față!
Aceasta-i problema la ordinea zilei:
modul de viață.

1926

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Дом литературы poezii
poezii
poezii  Поиск  Agonia.Net  

Переиздание любых материалов этого сайта без нашего разрешения строго запрещено.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Политика публикации и конфиденциальность

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!