agonia
russkaia

v3
 

Agonia.Net | Правила | Mission Контакт | Зарегистрируйся
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Статья Общество Конкурс Эссе Multimedia Персональные Стихотворения Пресса Проза _QUOTE Сценарии

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


Тексты того же автора


Переводы этого текста
0

 Комментарии членов сайта


print e-mail
Просмотревшие: 12045 .



Le chant de la nuit
стихотворения [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
по [Kahlil_Gibran ]

2009-02-23  | [Этот текст следует читать на // Русском francais]    |  Submited by Guy Rancourt



Le silence règne dans la nuit, et sous la parure du silence
se cachent les rêves.
La pleine lune parcourt le ciel, et il est des yeux dans la lune
qui scrutent les jours.

Ô fille des champs, allons donc visiter
la vigne des amoureux;
peut-être ce verjus là-bas saura-t-il étancher
l’ardeur de nos désirs.

Écoute le rossignol qui, à travers champs,
déverse ses mélodies
dans les airs où les collines exhalent
la brise du myrte.

N’aie pas peur, mon cœur.
Car les étoiles savent être discrètes.
Et la brume de la nuit, dans ces vignes lointaines,
voile les secrets.

N’aie crainte. Car la bien-aimée du djinn
se love dans sa féerique caverne;
elle est si grisée qu’elle s’est livrée au sommeil,
échappant presque aux yeux des houris*.

Et si le roi djinn venait à passer, il s’en irait,
attendri par l’amour.
Car étant aussi amoureux que moi,
comment peut-il révéler le secret de son chagrin !

* Beautés célestes que le Coran promet aux fidèles au paradis.
Elles ont le blanc et le noir des yeux très tranchés.

(Khalil Gibran, Merveilles et curiosités, 1923)

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Дом литературы poezii
poezii
poezii  Поиск  Agonia.Net  

Переиздание любых материалов этого сайта без нашего разрешения строго запрещено.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Политика публикации и конфиденциальность

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!