Un papillon tombé dans ma coupe de vin
Au suave trépas se résigne et s’enivre;
Déjà prêt à mourir, il nage encore en vain
Jusqu’à ce que mon doigt l’ôte enfin, le délivre.

Ainsi mon cœur se noie, aveuglé par tes yeux,
Dans la coupe d’amour à l’odorant délice,
Prêt à mourir, gorgé de ton vin précieux,
Si ta main ne vient pas me sauver du supplice.

(1919)

(Hermann Hesse, Poèmes choisis, José Corti, 1994)