O carte, scrie-n Buch der Lieber, Heine,
E un sicriu tăiat din lespezi reci,
Unde poetul cu-ale sale taine
Se-nchide singur pentru veci de veci.

Să nu te sperii, palid cititor,
Cînd răsfoind tîrziu aceste pagini
Mă voi scula oftînd dintre imagini
Și voi zîmbi livid, strigoi al lor.